2013-01-26 星期六 农历腊月十五

              中国新闻奖国际传播类作品的特点和不足

              2018-04-30 12:22:51  来源中国记协网 整理中国行业报协会

                 党的十九大报告提出推进国际传播能力建设讲好中国故事展现真实立体全面的中国提高国家文化软实力?#34180;?#20013;国新闻奖国际传播类获奖作品为境外受众?#25925;宋?#22269;经济政治文化社会等多方面的历史和现状全方位呈现出真实的中国

                 第二十七届中国新闻奖国际传播组评委中国政法大学光明新闻传播学院传播学研究所所长王天铮梳理了近年的国际传播类获奖作品总结出以下特点

               回应世界关切 传递中国声音

                 近年中国新闻奖国际传播类获奖作品以近期国际社会关于我国领土主权经济政治外交等多方面提出的问题为创作导向制作了一系列传递中国观点主张和立场的新闻作品国内外社会反响强烈

                 文字消息普京接受新华社社长独家专访 表示期待打造更紧密俄中伙伴关系抓住中俄利益交汇点话语共同点和情感共鸣点借普京之口向世界宣告并巩固了中俄全面战略协作伙伴关系

                 文字评论究竟谁在破坏国际法立足于讲透中国在南海的历史性权利揭露所谓南海仲裁案不过是场滥用国际法的政?#25991;?#21095;进而阐明中国维护领土主权和海洋权益的合法性正义性被华盛顿邮报等数十家国外主流媒体转引

                 电视专题我们的<更路簿>通过讲述更路簿的历史让海外观众知晓中国是最早发现最早命名最早经营最早?#20013;?#19981;?#31995;?#34892;政管辖南海的事实?#34892;?#22238;应国际社会关于南海主权的争论

                 纪录片东京审?#23567;?#22312;国内外独家罕见影像资料的基础上中美日德专家亲历者及后人出镜接受采访以翔实的镜头语言力证东京审判是一场文明的正义的公正的审判有理有据地?#20826;?#26085;本舆论对东京审判公正性的歪曲

                 广播节目从广东制造到广东智造针对广东创新性不足的偏见远赴?#38393;?#25293;摄广东自主研发的产品出口到?#38393;?#30340;使用情况通过对采购方消费者的采访证明广东创新驱动发展战略的成功

                 网络专题外国漫画家手绘北京通过中外漫画家1+1结对手绘北京的?#38382;?#21521;海外网民?#25925;?#20102;新北京的城市景象尤其向不了解北京对北京充满误解的网友?#25925;?#20102;北京城北京人和京城文化

              树立人类命运共同体意识 体现大国担当

                 文字评论中国一带一路倡议与?#35775;?#25237;资计划相契合指出中国的一带一路倡议和?#35775;?#30340;投资计划对接具有历史机遇并提出了符合中欧实际的建议为深化双边经济合作提供了新方向和抓手对于欧洲理解一带一路所强调的互融互通有?#27431;?#24120;好的作用

              自设国际传播议程 宣传国家和政党形象

                 党史题材纪录片寻梦蒙达尔纪和五一村的神秘来客远赴法国俄罗斯等国家记录老一辈革命家救国?#35753;非?#30495;理之路纪录片搜集了大量史实材料视角独特镜头唯美画面丰富故事性强分别在法国中国旅法勤工俭学蒙达尔?#22270;?#24565;馆和莫斯科中共六大会址纪念馆滚动播出将长期?#20013;?#24433;响国外大众对中国共产党的?#29616;?/p>

                 网络专题工作15个小时出席19场活动 习近平总书记的一天全网呈现2016年9月4日G20峰会总书记的一天让国内外网民感受他习以为常的工作节奏

                 60集系列电视专题同舟共济一甲子我的中国非洲故事在中国和非洲各国采访了60位外交经济农业维和医疗等领域的中国和非洲人士展现了中国与非洲60年来的合作共赢共同发展为中非人民?#20013;?#35774;置中非?#26469;?#21451;好共发展的传媒议程

              想方设法讲好中国故事

                 一是用文化讲好中国故事相对于政治经济题材文化题材是国际传播类作品的软题材容易被不同国家的受众接受便于开启中国故事的讲述纪录片锦绣记通过一个个中国普通人的故事展现了多姿多彩的蚕桑?#23478;?#21644;丝绸文化突显当代中国人对传统?#23478;?#30340;传承和创新对自然的尊重对美好生活的向往和?#38750;?#24471;到海外受众普遍认可和好评

                  二是借用外国人或物讲好中国故中美大学生联合体验长征之旅中国网友助美国癌症男孩?#35009;Ρ?#31561;获奖作品都在讲述外国人和中国人中国历史中国文化之间的故事东?#34987;?#20018;门?#34180;?#35762;述了俄罗斯的东?#34987;?#21644;中国生态环境之间的故事这些讲述外国人或物的故事易于被本国受众接受也便于认同故事所传达的观点和理念

                  三是小切口讲好中国故事如何展?#20013;?#26102;代的中国故事一直是新闻工作者思考的问题从你的时光里走过记百年?#36758;?#20013;山大道12月28日重新开街闻歌识中国?#36153;?#29992;一条?#36758;?#19968;首歌曲作为中国故事的主角?#20445;?#36890;过专业的音响带听众走进中国故事感受?#36758;?#21644;歌曲背后的人和事实现国内外听众情感的共鸣

              精心选材 制作精良

                 确定主题后如何在丰富的素材中选取最具代表性的素?#30446;?#39564;着新闻工作者的水平也影响着作品的关注度和美誉?#21462;?/p>

                 经过精心选材纪录片东京审?#23567;?#39318;?#38395;?#38706;一系列最新研究成果例如日本律师团为南京大屠杀被告有计划地作大量伪证等摄制组远赴美国国?#19994;?#26696;馆采集东京审判的影像资料首次发现了大批证人出庭作证的珍贵史料画面节目播出后受到海外受众的广泛关注引发国际热议

                 作品制作环节同样需要精益求精纪录片锦绣记运用了大量微距镜头展现神奇的蚕桑和丝织?#23478;գ?#21576;现出微观世界震撼人心的冲击力被受众们称道

              表?#20013;问?#26032;颖 感官体验丰富

                 近年来国际传播类作品普遍向融媒体方向发展以?#26029;?#22823;大来了和?#26029;?#36817;平的大外交为代表的融媒体作品囊括文字图片视频动画H5等多?#20013;问?#39029;面设计简单明快受众在丰富的感官体验下乐于接收作品传递的信息乐于与主创人员和其他网民互动

              传播渠道多元化 正面反响强烈

                 国际传播类作品在境外的传播效果已经成为考量其价值的重要因素之一

                 诚然近年获奖的国际传播类作品还有很多不足需要国际传播类作品的管理者创作者和运营者高度重视

              第一缺少全球化视角没有考虑国外受众的文化背景和心理需求自说自话无法引起国外受众阅读或观看的兴趣或者国外受众不理解作品内容及其传递的价值观

                 第二生硬地讲道理而非讲故事作品中充斥着各种大道理缺少于细微处见精神的细节描?#30784;?/p>

                 第三话题陈?#26705;?#32032;材观点等创新性不足

                 第四?#19981;?#23439;大主题但论证架构单薄素材有限出现主题和内容两张皮的现象

                 第五传播渠道有限传播效果欠?#36873;?#29616;有参评作品愿意选用我国媒体海外平台播出但不善于同国外主流媒体合作覆盖受众群体有限

                 第六个别参评作品存在写作失范现象例如详细描写盗窃过程引发新闻示坏效应?#20445;?#27492;外相当一部分作品存在语病等错误(王天铮)

              分享到:
              ô